1
00:02:53,633 --> 00:02:54,925
Какой счет, Док?

2
00:02:54,926 --> 00:02:56,677
Близнецы, самые милые создания, которые вы когда-либо видели.

3
00:02:56,678 --> 00:02:58,554
Эй, они держат
ты занят в эти дни.

4
00:02:58,555 --> 00:03:01,056
Это пустыня, дает
люди замечательные идеи.

5
00:03:01,057 --> 00:03:01,932
Проверьте корабль, ладно?

6
00:03:01,933 --> 00:03:02,933
Держу пари.

7
00:03:37,260 --> 00:03:38,093
Привет, Док.

8
00:03:38,094 --> 00:03:39,928
Телефон звонил из-за тебя как сумасшедший.

9
00:03:39,929 --> 00:03:42,181
Шериф наполовину сошел с ума.

10
00:03:42,182 --> 00:03:43,307
Позови его вместо меня, ладно, Джош?

11
00:03:43,308 --> 00:03:44,308
Ага.

12
00:03:47,312 --> 00:03:48,770
Я звоню ему, Док.

13
00:03:48,771 --> 00:03:49,771
Это нормально.

14
00:03:51,191 --> 00:03:53,192
Он включен, Док.

15
00:03:53,193 --> 00:03:54,735
Спасибо, Джош.

16
00:03:54,736 --> 00:03:56,195
Привет, Джек, как дела?

17
00:03:56,196 --> 00:03:57,947
Вы можете приехать прямо сейчас, Док?

18
00:03:58,990 --> 00:04:00,866
Ненавижу беспокоить тебя.

19
00:04:00,867 --> 00:04:02,034
Я знаю, что ты не спал всю ночь,

20
00:04:02,035 --> 00:04:03,161
но это важно.

21
00:04:04,370 --> 00:04:05,370
Хорошо.

22
00:04:12,212 --> 00:04:15,422
Док, конечно, звучал обеспокоенно, не так ли?

23
00:04:15,423 --> 00:04:16,757
Когда-нибудь, старый чудак,

24
00:04:16,758 --> 00:04:18,759
ты услышишь
что-то, что тебе не понравится.

25
00:04:18,760 --> 00:04:20,887
Вы делаете вывод
что я подслушивал?

26
00:04:21,930 --> 00:04:22,930
Ага.

27
00:04:33,066 --> 00:04:35,108
Привет, Джек, что тебя так волнует?

28
00:04:35,109 --> 00:04:36,026
Кто болен?

29
00:04:36,027 --> 00:04:36,860
Никто.

30
00:04:36,861 --> 00:04:37,778
Хм?

31
00:04:37,779 --> 00:04:40,530
Ребята нашли мужчину рядом
шоссе сегодня утром.

32
00:04:40,531 --> 00:04:41,406
Переехать?

33
00:04:41,407 --> 00:04:42,366
Нет.

34
00:04:42,367 --> 00:04:43,242
Ну и что?

35
00:04:43,243 --> 00:04:44,826
Вот почему я позвонил вам, Док.

36
00:04:44,827 --> 00:04:45,994
Как это выглядит?

37
00:04:45,995 --> 00:04:48,121
Ничего подобного я никогда раньше не видел.

38
00:04:48,122 --> 00:04:49,081
Кто это?

39
00:04:49,082 --> 00:04:52,793
Ну у него то же самое
общее телосложение как у Эрика Джейкобса,

40
00:04:52,794 --> 00:04:54,169
но я не уверен.

41
00:04:54,170 --> 00:04:55,337
Я не следую за тобой.

42
00:04:55,338 --> 00:04:58,507
Есть что-то о
его лицо говорит, что он Джейкобс,

43
00:04:58,508 --> 00:04:59,676
но, возможно, это не так.

44
00:05:00,843 --> 00:05:02,552
Смотри, Джек, я заблудился.

45
00:05:02,553 --> 00:05:04,554
Ты помнишь Джейкобса, не так ли?

46
00:05:04,555 --> 00:05:06,056
Да, он биолог.

47
00:05:06,057 --> 00:05:07,349
Работает у профессора Димера,

48
00:05:07,350 --> 00:05:08,850
встретил его пару лет назад.

49
00:05:08,851 --> 00:05:10,602
Он у гробовщика.

50
00:05:10,603 --> 00:05:11,813
Вам лучше посмотреть.

51
00:05:16,150 --> 00:05:17,442
- Привет, Чарли.
- Привет, Чарли.

52
00:05:17,443 --> 00:05:19,319
Я сразу позвонил Димеру.

53
00:05:19,320 --> 00:05:21,697
Он сказал, что все закончится
чтобы узнать, он ли это.

54
00:05:21,698 --> 00:05:23,282
Ты знаешь Димера, не так ли?

55
00:05:23,283 --> 00:05:24,783
Да, когда я открыл свой офис

56
00:05:24,784 --> 00:05:26,702
Я вышел засвидетельствовать свое почтение.

57
00:05:26,703 --> 00:05:27,536
Он был достаточно вежлив,

58
00:05:27,537 --> 00:05:30,455
но у меня было такое чувство, что мне здесь не рады,

59
00:05:30,456 --> 00:05:31,290
поэтому я никогда не возвращался.

60
00:05:31,291 --> 00:05:33,209
Некоторые из этих больших мозгов
никогда не учился манерам.

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,504
Вот он, Барни.

62
00:05:37,505 --> 00:05:38,338
Привет, Док.

63
00:05:38,339 --> 00:05:39,673
Привет, Барни.

64
00:05:39,674 --> 00:05:41,718
Вы разберетесь с этим и все в порядке.

65
00:06:04,907 --> 00:06:06,951
Теперь вы знаете, почему я не уверен.

66
00:06:08,202 --> 00:06:09,369
Это не Джейкобс.

67
00:06:09,370 --> 00:06:12,539
Этот человек страдает этим заболеванием уже много лет.

68
00:06:12,540 --> 00:06:15,167
Я видел Джейкобса в прошлом месяце,
тогда он выглядел нормально.

69
00:06:15,168 --> 00:06:17,378
Они в
задняя комната, профессор.

70
00:06:30,433 --> 00:06:31,433
Это Эрик, все в порядке.

71
00:06:34,187 --> 00:06:36,105
Он был моим другом на протяжении 30 лет.

72
00:06:37,565 --> 00:06:38,858
Тебе лучше
выходите на улицу, профессор.

73
00:06:40,234 --> 00:06:41,234
Да.

74
00:06:51,037 --> 00:06:51,870
Ты там все закончил?

75
00:06:51,871 --> 00:06:52,704
Ага.

76
00:06:52,705 --> 00:06:54,122
Оставьте нас в покое на
минутку, ладно, Барни?

77
00:06:54,123 --> 00:06:55,123
Да, конечно.

78
00:06:58,503 --> 00:07:00,797
Профессор, я должен знать об этом все,

79
00:07:01,923 --> 00:07:04,758
почему он так выглядит, почему его не хватает.

80
00:07:04,759 --> 00:07:06,593
Шериф, ты когда-нибудь смотрел, как друг

81
00:07:06,594 --> 00:07:09,013
умираю на твоих глазах
и не смогли помочь?

82
00:07:10,181 --> 00:07:11,307
Это самое худшее.

83
00:07:13,184 --> 00:07:14,435
Быть беспомощным.

84
00:07:17,688 --> 00:07:19,898
Это особенно тяжело
когда ты врач,

85
00:07:19,899 --> 00:07:21,566
и ты знаешь, что с ним не так,

86
00:07:21,567 --> 00:07:23,318
и нет ни одной одинокой вещи

87
00:07:23,319 --> 00:07:25,278
вы или кто-то другой можете это сделать.

88
00:07:25,279 --> 00:07:28,448
Когда я увидел тело, я
думал, что это акромегалия,

89
00:07:28,449 --> 00:07:29,825
но это невозможно.

90
00:07:29,826 --> 00:07:30,826
Акромегалия?

91
00:07:31,828 --> 00:07:34,204
Гипофиз выходит из строя, Джек.

92
00:07:34,205 --> 00:07:36,582
Это искажает лицо,
шея, руки и ноги.

93
00:07:37,708 --> 00:07:40,710
Я встречал Джейкобса пару раз
лет назад у тебя дома.

94
00:07:40,711 --> 00:07:42,796
Шериф видел его около месяца назад.

95
00:07:42,797 --> 00:07:43,840
тогда он выглядел нормальным.

96
00:07:44,882 --> 00:07:46,342
Это акромегалия.

97
00:07:49,679 --> 00:07:51,555
Но в каждом случае, о котором я когда-либо слышал

98
00:07:51,556 --> 00:07:54,392
потребовались годы, чтобы произвести деформацию.

99
00:07:55,435 --> 00:07:57,018
Я знаю.

100
00:07:57,019 --> 00:07:59,689
История медицины – это
история необычного.

101
00:08:01,524 --> 00:08:04,401
Возможно, Эрик был
болеет уже много лет, кто знает?

102
00:08:04,402 --> 00:08:05,735
Но это было всего четыре дня назад

103
00:08:05,736 --> 00:08:08,321
что он начал жаловаться
мышечных болей.

104
00:08:08,322 --> 00:08:10,283
Никто из нас особо об этом не думал.

105
00:08:11,492 --> 00:08:13,327
Такие вещи случаются, когда вы становитесь старше.

106
00:08:15,496 --> 00:08:17,123
А на следующее утро он начал:

107
00:08:18,666 --> 00:08:19,709
измениться.

108
00:08:21,294 --> 00:08:23,962
Может быть, нам лучше сделать
вскрытие, просто чтобы убедиться.

109
00:08:23,963 --> 00:08:25,797
Я не думаю, что это будет необходимо.

110
00:08:25,798 --> 00:08:26,798
Я присутствовал при этом,

111
00:08:26,799 --> 00:08:28,341
и я подписал свидетельство о смерти.

112
00:08:28,342 --> 00:08:29,759
Я понимаю.

113
00:08:29,760 --> 00:08:31,512
Как получилось, что мы нашли его в пустыне?

114
00:08:32,805 --> 00:08:35,432
Доктор Джейкобс стал
бред прошлой ночью,

115
00:08:35,433 --> 00:08:37,392
вырвался из дома
и побежал в пустыню.

116
00:08:37,393 --> 00:08:38,977
Вы уверены, что он не жаловался?

117
00:08:38,978 --> 00:08:41,146
что-нибудь до этого времени?

118
00:08:41,147 --> 00:08:44,566
Мне нечего добавить
к тому, что я уже сказал.

119
00:08:44,567 --> 00:08:47,153
У Эрика не было семьи, я
организовать похороны.

120
00:08:48,446 --> 00:08:50,322
Спасибо, что позвонили мне так быстро.

121
00:08:50,323 --> 00:08:51,740
До свидания, доктор Гастингс.

122
00:08:51,741 --> 00:08:52,741
Профессор.

123
00:08:54,702 --> 00:08:55,869
Акромегалия.

124
00:08:55,870 --> 00:08:56,828
Вы слышали этого человека.

125
00:08:56,829 --> 00:08:58,288
Я уверен, что сделал.

126
00:08:58,289 --> 00:08:59,122
Такой молодой человек, как ты

127
00:08:59,123 --> 00:09:01,416
не может сложить то, что он знает
против профессора.

128
00:09:01,417 --> 00:09:02,459
Проблема в том, Док,

129
00:09:02,460 --> 00:09:03,877
ты ненавидишь признавать свою неправоту.

130
00:09:03,878 --> 00:09:06,797
Мы все совершаем ошибки, Джек,
это не мое.

131
00:11:57,468 --> 00:11:58,468
Привет.

132
00:12:06,936 --> 00:12:11,899
Вот и все.

133
00:12:41,178 --> 00:12:42,011
Пол!

134
00:12:42,012 --> 00:12:44,557
Эрик мертв, ты меня слышишь?

135
00:12:48,185 --> 00:12:50,770
Есть только ты и я,

136
00:12:50,771 --> 00:12:53,065
и мы тоже умрем.

137
00:12:54,191 --> 00:12:56,526
Нет, Пол, держись от меня подальше!

138
00:12:56,527 --> 00:12:58,904
Я пытаюсь помочь тебе, Пол!

139
00:16:03,631 --> 00:16:05,424
Коко, ты меня напугала.

140
00:16:06,967 --> 00:16:09,302
Так ты избежал огня?

141
00:16:09,303 --> 00:16:11,096
Дай мне посмотреть на эти лапы.

142
00:16:12,556 --> 00:16:15,725
мне придется что-то сделать
насчет этих ожогов, не так ли?

143
00:16:15,726 --> 00:16:16,852
Давай, Коко.

144
00:16:33,911 --> 00:16:36,913
У тебя такой вид
ты проглотил канарейку.

145
00:16:36,914 --> 00:16:38,373
Нисколько.

146
00:16:38,374 --> 00:16:39,207
Если есть что-то, что мужчина ненавидит,

147
00:16:39,208 --> 00:16:42,418
надо сказать, что он ошибается
когда он знает, что он прав.

148
00:16:42,419 --> 00:16:45,129
Я знал, что Димер сжег тебе хвост.

149
00:16:45,130 --> 00:16:46,756
Слушай, я всего лишь сельский врач,

150
00:16:46,757 --> 00:16:48,424
но я знаю то, что знаю.

151
00:16:48,425 --> 00:16:50,134
И я знаю, что акромегалия не возникает.

152
00:16:50,135 --> 00:16:51,762
через четыре дня покинул поле.

153
00:16:52,638 --> 00:16:53,471
Так?

154
00:16:53,472 --> 00:16:55,473
Поэтому я пошел в
медицинская библиотека в Финиксе

155
00:16:55,474 --> 00:16:56,766
и почитайте об этом.

156
00:16:56,767 --> 00:16:59,560
Не было ни одного
зарегистрированный случай в истории болезни

157
00:16:59,561 --> 00:17:00,812
где развился порок развития

158
00:17:00,813 --> 00:17:02,855
так же быстро, как, по словам Димера, сделал это Джейкобс.

159
00:17:02,856 --> 00:17:04,857
Вы имеете в виду, что он лгал нам?

160
00:17:04,858 --> 00:17:05,858
Я не знаю.

161
00:17:07,987 --> 00:17:09,278
Но я хотел бы знать, почему

162
00:17:09,279 --> 00:17:10,863
он так спешил похоронить Джейкобса,

163
00:17:10,864 --> 00:17:13,533
и почему он не хотел
мне сделать вскрытие?

164
00:17:13,534 --> 00:17:15,451
Этот человек, как и вы, доктор медицинских наук.

165
00:17:15,452 --> 00:17:17,328
Он имеет право на свое мнение,

166
00:17:17,329 --> 00:17:18,413
или ты хочешь, чтобы я предъявил ему обвинение

167
00:17:18,414 --> 00:17:21,207
с запутыванием сельского врача?

168
00:17:21,208 --> 00:17:22,834
Нет ничего похожего
безопасность престижа,

169
00:17:22,835 --> 00:17:23,835
здесь, шериф?

170
00:17:24,878 --> 00:17:26,004
Давайте пропустим это.

171
00:17:26,005 --> 00:17:27,964
Все чисто и легально
и я бы не хотел тебя

172
00:17:27,965 --> 00:17:29,924
высовывать шею ни за что.

173
00:17:29,925 --> 00:17:31,259
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

174
00:17:31,260 --> 00:17:34,053
Ущипните его, потому что мне не нравится
как он разделяет волосы?

175
00:17:34,054 --> 00:17:36,055
Вы когда-нибудь задавали себе вопрос
что такое Димер и Джейкобс

176
00:17:36,056 --> 00:17:37,640
работали в своей лаборатории?

177
00:17:37,641 --> 00:17:39,767
Нет, и я не собираюсь
Джимми открыть окно

178
00:17:39,768 --> 00:17:40,936
тоже узнать.

179
00:17:42,479 --> 00:17:45,023
Специальность Димера — биология питательных веществ.

180
00:17:45,024 --> 00:17:47,525
Джейкобс является лидером в той же области.

181
00:17:47,526 --> 00:17:49,569
Теперь, когда два больших выстрела
вот так собраться вместе

182
00:17:49,570 --> 00:17:52,739
и спрятаться в пустыне
20 миль от цивилизации,

183
00:17:52,740 --> 00:17:54,782
Я бы сказал, что они, возможно, над чем-то работают

184
00:17:54,783 --> 00:17:56,618
они не слишком хотят об этом говорить.

185
00:17:59,538 --> 00:18:00,913
Вы думаете, что бы они ни делали

186
00:18:00,914 --> 00:18:02,499
связано с тем, что убило Джейкобса?

187
00:18:03,417 --> 00:18:04,417
Хотел бы я знать.

188
00:18:07,004 --> 00:18:10,965
Ой-ой, Джо Берч
снова на тропе войны.

189
00:18:10,966 --> 00:18:12,216
Что ты делал на этот раз?

190
00:18:12,217 --> 00:18:13,969
Я забыл рассказать ему о Джейкобсе.

191
00:18:16,805 --> 00:18:20,224
Ну, добрый день, мой
очень, очень хорошие друзья.

192
00:18:20,225 --> 00:18:21,893
Вы оказались прекрасной парой.

193
00:18:21,894 --> 00:18:23,436
Я практически уложил бумагу в постель

194
00:18:23,437 --> 00:18:25,229
когда я случайно узнал о Джейкобсе.

195
00:18:25,230 --> 00:18:27,565
Ну, прости, Джо, это вылетело из головы.

196
00:18:27,566 --> 00:18:28,399
Что вы хотите знать?

197
00:18:28,400 --> 00:18:30,193
Только то, чего у меня нет
узнал для себя.

198
00:18:30,194 --> 00:18:32,612
Я украдкой взглянул на смерть
сертификат у Барни.

199
00:18:32,613 --> 00:18:35,573
Получил личный наркотик
на него из Who's Who.

200
00:18:35,574 --> 00:18:38,576
Как часто это происходит
случается акромегалия, док?

201
00:18:38,577 --> 00:18:39,619
Не очень.

202
00:18:39,620 --> 00:18:41,829
Впервые я увидел
это, по сути.

203
00:18:41,830 --> 00:18:43,206
Мой словарь говорит, что это хроническое заболевание,

204
00:18:43,207 --> 00:18:45,249
но там не упоминается смерть.

205
00:18:45,250 --> 00:18:48,461
Ну, смерть обычно не
происходят от самой болезни,

206
00:18:48,462 --> 00:18:50,254
это вызвано удушьем.

207
00:18:50,255 --> 00:18:52,298
Что значит удушье?

208
00:18:52,299 --> 00:18:53,591
Язык увеличивается в размерах,

209
00:18:53,592 --> 00:18:55,760
горло, грудная клетка, сердце,

210
00:18:55,761 --> 00:18:57,513
все сбивается с места.

211
00:18:59,473 --> 00:19:01,599
Что вы думаете о Димере?
работал там?

212
00:19:01,600 --> 00:19:03,768
Это я хотел бы знать.

213
00:19:03,769 --> 00:19:05,603
Я выйду с Ридли,
сделай пару фотографий,

214
00:19:05,604 --> 00:19:07,688
и посмотрим, что я смогу узнать.

215
00:19:07,689 --> 00:19:08,773
Кстати, Док,

216
00:19:08,774 --> 00:19:10,191
как давно Джейкобс был мертв, когда

217
00:19:10,192 --> 00:19:12,443
наш друг не забыл позвонить тебе?

218
00:19:12,444 --> 00:19:14,362
Вы уволитесь?

219
00:19:14,363 --> 00:19:15,321
Восемь или 10 часов.

220
00:19:15,322 --> 00:19:16,155
Спасибо, Док.

221
00:19:16,156 --> 00:19:17,824
Я обязательно напишу твое имя правильно.

222
00:19:17,825 --> 00:19:19,867
Что касается твоего друга, то это
может просто выскользнуть из головы

223
00:19:19,868 --> 00:19:22,496
поддержать его в следующий раз
он идет на выборы.

224
00:19:23,497 --> 00:19:25,039
Скажи, это хорошая идея, Джек.

225
00:19:25,040 --> 00:19:27,208
он идет к Димеру.

226
00:19:27,209 --> 00:19:28,876
Джо достанет его так
измученный вопросами,

227
00:19:28,877 --> 00:19:31,046
он может взять меня.

228
00:19:45,018 --> 00:19:46,269
Если вы зайдете в отель, мисс,

229
00:19:46,270 --> 00:19:48,187
они расскажут тебе
лучший способ добраться туда.

230
00:19:48,188 --> 00:19:49,188
Спасибо.

231
00:20:01,410 --> 00:20:03,035
Интересно, не подскажете ли вы мне, как лучше всего

232
00:20:03,036 --> 00:20:04,537
съездить к Димеру?

233
00:20:04,538 --> 00:20:05,371
Речь идет о...

234
00:20:05,372 --> 00:20:06,539
Я знаю, где это.

235
00:20:06,540 --> 00:20:08,958
Есть ли автобус или такси?

236
00:20:08,959 --> 00:20:11,002
Ну да, но автобусов не будет

237
00:20:11,003 --> 00:20:12,087
сегодня больше не переживу.

238
00:20:13,589 --> 00:20:15,047
Тогда ты не возражаешь
вызвать мне такси?

239
00:20:15,048 --> 00:20:17,925
Я бы не возражал против этого,
но это не принесет никакой пользы.

240
00:20:17,926 --> 00:20:20,344
Потому что Джаспер, понимаешь, это его такси.

241
00:20:20,345 --> 00:20:21,512
Он в баре Six

242
00:20:21,513 --> 00:20:23,432
и не вернусь через пару часов.

243
00:20:24,683 --> 00:20:25,683
Может быть, дольше.

244
00:20:27,060 --> 00:20:28,103
Ну, что мне делать?

245
00:20:29,188 --> 00:20:31,440
Садись и жди,
это все, что ты можешь сделать.

246
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Спасибо.

247
00:20:52,211 --> 00:20:54,754
Ты не прошел
здесь раньше, а ты?

248
00:20:54,755 --> 00:20:55,755
Нет.

249
00:20:56,965 --> 00:20:59,300
Не думал, что видел тебя.

250
00:20:59,301 --> 00:21:01,720
У тебя есть родственники этому человеку, Димер?

251
00:21:02,721 --> 00:21:03,721
Нет, я не такой.

252
00:21:04,681 --> 00:21:05,848
Он тебе родственник?

253
00:21:05,849 --> 00:21:06,849
О, нет.

254
00:21:09,228 --> 00:21:10,353
Я не думаю, что...

255
00:21:10,354 --> 00:21:11,312
Я сомневаюсь в этом.

256
00:21:11,313 --> 00:21:12,313
Я тоже.

257
00:21:20,530 --> 00:21:22,865
Джош, я жду
звонок от Дэна Саймона.

258
00:21:22,866 --> 00:21:24,951
Переключи его на Димера, ладно?

259
00:21:24,952 --> 00:21:26,244
Ты собираешься туда?

260
00:21:26,245 --> 00:21:27,411
Просто ухожу.

261
00:21:27,412 --> 00:21:28,996
Возьмите ее с собой.

262
00:21:28,997 --> 00:21:30,039
Ну, ты видишь,

263
00:21:30,040 --> 00:21:31,999
Я спрашивал, как туда выбраться, но,

264
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
ну, я бы не хотел вам навязываться.

265
00:21:33,502 --> 00:21:35,254
Он не будет возражать.

266
00:21:36,421 --> 00:21:38,256
Нет, я был бы рад отвезти тебя.

267
00:21:38,257 --> 00:21:39,757
Ну, если ты уверен.

268
00:21:39,758 --> 00:21:40,591
Это ваши?

269
00:21:40,592 --> 00:21:41,801
Угу.

270
00:21:41,802 --> 00:21:45,597
Эй, вы двое не пойдете?
представиться?

271
00:21:46,765 --> 00:21:47,765
- Нет.
- Нет.

272
00:21:53,272 --> 00:21:55,649
Становимся быстрым миром.

273
00:22:02,197 --> 00:22:03,572
Думаете, пришло время?

274
00:22:03,573 --> 00:22:05,032
Доктор Мэтт Гастингс.

275
00:22:05,033 --> 00:22:07,034
Стефани Клейтон, Стив.

276
00:22:07,035 --> 00:22:08,536
Мне нравится Стив.

277
00:22:08,537 --> 00:22:11,205
Я действительно в долгу перед тобой
Доктор Гастингс, за эту поездку.

278
00:22:11,206 --> 00:22:13,916
Или, скорее, я в долгу
твоему другу Джошу.

279
00:22:13,917 --> 00:22:14,917
Я тоже.

280
00:22:16,753 --> 00:22:18,504
Я думаю, это ничего из
мое дело спрашивать почему

281
00:22:18,505 --> 00:22:20,047
ты собираешься к Димеру, но...

282
00:22:20,048 --> 00:22:21,424
Почему бы и нет?

283
00:22:21,425 --> 00:22:23,718
Я выполняю дипломную работу по биологии.

284
00:22:23,719 --> 00:22:26,387
Профессор учит этому, или он это сделал.

285
00:22:26,388 --> 00:22:27,221
Я знал, что это произойдет.

286
00:22:27,222 --> 00:22:29,849
Дайте женщинам право голоса и что вы получите?

287
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
Леди учёные.

288
00:22:31,768 --> 00:22:33,853
Ну пока студент.

289
00:22:33,854 --> 00:22:35,062
Видите ли, я написал
бумага по питанию

290
00:22:35,063 --> 00:22:37,648
аспекты увеличения численности населения,

291
00:22:37,649 --> 00:22:38,858
и профессор Джейкобс прочитал это

292
00:22:38,859 --> 00:22:40,818
и предложил мне работу на лето.

293
00:22:40,819 --> 00:22:42,778
Как насчет жилья?

294
00:22:42,779 --> 00:22:45,531
Есть парочка симпатичных
пансионаты в Дезерт-Роке.

295
00:22:45,532 --> 00:22:46,949
Стоимость меньше, чем в отеле.

296
00:22:46,950 --> 00:22:48,075
Ну нет.

297
00:22:48,076 --> 00:22:49,952
Я останусь у профессора.

298
00:22:49,953 --> 00:22:51,954
Видите ли, это все часть моего контракта.

299
00:22:51,955 --> 00:22:54,749
я буду лабораторией
техник, повар, студент,

300
00:22:54,750 --> 00:22:56,375
все работает.

301
00:22:56,376 --> 00:22:57,460
Я понимаю.

302
00:22:57,461 --> 00:22:59,337
Ну, это один из способов заработать степень магистра.

303
00:22:59,338 --> 00:23:00,755
И работать с людьми того стоит

304
00:23:00,756 --> 00:23:02,799
как Димер и профессор Джейкобс.

305
00:23:05,469 --> 00:23:08,012
Насколько хорошо вы знали Эрика Джейкобса?

306
00:23:08,013 --> 00:23:09,180
Я никогда не встречал его.

307
00:23:09,181 --> 00:23:11,641
Он просто прочитал газету и
понравилось, и всё.

308
00:23:14,019 --> 00:23:16,521
Он мертв, умер вчера утром.

309
00:23:18,398 --> 00:23:19,398
Как?

310
00:23:20,275 --> 00:23:23,944
Состояние желез, называемое акромегалией.

311
00:23:23,945 --> 00:23:24,779
Акромегалия?

312
00:23:24,780 --> 00:23:27,198
Разве это не очень редкое заболевание?

313
00:23:27,199 --> 00:23:28,199
Очень сильно.

314
00:23:29,159 --> 00:23:30,494
Вы уверены, что это было именно это?

315
00:23:32,329 --> 00:23:34,664
Нет, нет, я совсем не уверен.

316
00:24:02,317 --> 00:24:06,029
У него замечательная лаборатория
здесь один из лучших.

317
00:24:08,281 --> 00:24:10,408
Похоже, никого нет дома.

318
00:24:10,409 --> 00:24:15,330
Должен быть кто-то, это
Вон машина Джо Берча.

319
00:24:15,997 --> 00:24:16,997
Могло бы и так.

320
00:24:19,751 --> 00:24:22,212
Электрическая панель закоротила.

321
00:24:23,755 --> 00:24:26,340
А, ну, вы сами можете убедиться.

322
00:24:26,341 --> 00:24:29,385
Вы оценили сумму
ущерба уже, профессор?

323
00:24:29,386 --> 00:24:31,011
Самый большой вред, конечно,

324
00:24:31,012 --> 00:24:34,014
было к произведению, которое было уничтожено.

325
00:24:34,015 --> 00:24:35,433
Вернемся к Джейкобсу.

326
00:24:35,434 --> 00:24:36,267
Почему он ушел?

327
00:24:36,268 --> 00:24:37,977
Я рассказал вам все, что есть.

328
00:24:37,978 --> 00:24:39,396
Простите меня, господа?

329
00:24:41,022 --> 00:24:42,356
Еще одна картинка.

330
00:24:42,357 --> 00:24:43,399
Погладьте обезьяну, профессор.

331
00:24:43,400 --> 00:24:44,442
Я сказал, что это все.

332
00:24:44,443 --> 00:24:46,193
Я думаю, этого должно быть достаточно, Джо.

333
00:24:46,194 --> 00:24:47,611
У профессора были тяжелые пару дней.

334
00:24:47,612 --> 00:24:49,239
Спасибо, доктор Гастингс.

335
00:24:50,157 --> 00:24:51,949
Спасибо за рассказ, профессор.

336
00:24:51,950 --> 00:24:53,284
Я не хотел усугублять твои проблемы.

337
00:24:53,285 --> 00:24:54,410
Давай, Ридли.

338
00:24:54,411 --> 00:24:55,244
Увидимся позже, Мэтт.

339
00:24:55,245 --> 00:24:56,245
Увидимся, Джо.

340
00:25:02,210 --> 00:25:04,628
Я думал, что никогда не избавлюсь от них.

341
00:25:04,629 --> 00:25:06,047
Вы должны простить старика.

342
00:25:07,466 --> 00:25:09,717
Я встречал вас раньше, мисс?

343
00:25:09,718 --> 00:25:10,676
Нет.

344
00:25:10,677 --> 00:25:12,428
Это Стефани Клейтон.

345
00:25:12,429 --> 00:25:15,222
Кажется, профессор Джейкобс написал
для ассистента она самое то.

346
00:25:15,223 --> 00:25:18,184
Да, Эрик сказал мне, что ты придешь.

347
00:25:18,185 --> 00:25:22,146
Но я не ожидал увидеть
биолог, похожий на тебя.

348
00:25:22,147 --> 00:25:24,190
Это было задумано как комплимент,

349
00:25:24,191 --> 00:25:26,400
Боюсь, я немного заржавел.

350
00:25:26,401 --> 00:25:27,568
Что ж, спасибо, сэр.

351
00:25:27,569 --> 00:25:30,279
Ну, я этого не знаю
ты захочешь остаться

352
00:25:30,280 --> 00:25:31,989
со всем, что произошло.

353
00:25:31,990 --> 00:25:34,325
Пожалуйста, конечно.

354
00:25:34,326 --> 00:25:35,784
Но Эрик...

355
00:25:35,785 --> 00:25:38,996
Я знаю, доктор Гастингс
сказал мне на выходе.

356
00:25:38,997 --> 00:25:39,997
Я понимаю.

357
00:25:40,749 --> 00:25:44,793
Ну, Эрика больше нет, и я остался один.

358
00:25:44,794 --> 00:25:46,504
Я уверен, что смогу быть вам полезен.

359
00:25:46,505 --> 00:25:48,672
Я имею в виду, если ты собираешься
продолжайте свою работу.

360
00:25:48,673 --> 00:25:53,427
О да, да, действительно, ибо
Ради Эрика, во всяком случае.

361
00:25:53,428 --> 00:25:56,722
Разве Пол Лунд не работал?
с вами, профессор Димер?

362
00:25:56,723 --> 00:25:57,556
Пол?

363
00:25:57,557 --> 00:25:58,766
Да, он был
учится на докторскую степень

364
00:25:58,767 --> 00:26:00,142
когда я был первокурсником.

365
00:26:00,143 --> 00:26:01,269
Я слышал, что он приезжал сюда.

366
00:26:02,145 --> 00:26:04,688
Да, конечно да, Пол Лунд.

367
00:26:04,689 --> 00:26:06,941
Нет, его больше нет с нами.

368
00:26:06,942 --> 00:26:09,026
Ну ладно, мисс Клейтон,
позвольте мне показать вам мою лабораторию.

369
00:26:09,027 --> 00:26:11,612
Вам вообще интересно, Доктор?

370
00:26:11,613 --> 00:26:12,614
Да, конечно.

371
00:26:13,573 --> 00:26:16,325
Я вложил в это все, что у меня есть.

372
00:26:16,326 --> 00:26:18,452
Это моя жизнь.

373
00:26:18,453 --> 00:26:20,872
Все, что у меня есть
и забота здесь.

374
00:26:22,457 --> 00:26:25,210
К сожалению, часть
оно было уничтожено.

375
00:26:26,127 --> 00:26:27,127
Я понимаю.

376
00:26:28,046 --> 00:26:30,214
Что во флаконе, профессор?

377
00:26:30,215 --> 00:26:31,423
Питательное вещество.

378
00:26:31,424 --> 00:26:33,008
Вы имеете в виду синтетику?

379
00:26:33,009 --> 00:26:35,554
Совершенно неорганический
пищевой концентрат.

380
00:26:36,513 --> 00:26:38,264
Медицина продлила жизнь,

381
00:26:38,265 --> 00:26:39,432
и люди живут дольше,

382
00:26:40,850 --> 00:26:43,687
но снабжение продовольствием остается довольно статичным.

383
00:26:44,688 --> 00:26:46,230
Население мира увеличивается

384
00:26:46,231 --> 00:26:48,483
в размере 25 миллионов в год.

385
00:26:51,194 --> 00:26:52,571
Перенаселенный мир.

386
00:26:53,780 --> 00:26:55,323
Это значит, что еды недостаточно.

387
00:26:56,324 --> 00:27:00,578
Болезнь голода, как
большинство болезней, ну, они распространяются.

388
00:27:00,579 --> 00:27:03,622
Есть 2 миллиарда
люди в современном мире.

389
00:27:03,623 --> 00:27:06,542
В 1975 году их будет 3 миллиарда.

390
00:27:06,543 --> 00:27:07,376
В 2000 году

391
00:27:07,377 --> 00:27:10,171
будет 3 миллиарда 625 миллионов.

392
00:27:11,756 --> 00:27:13,549
Возможно, мир не сможет
производить достаточно еды

393
00:27:13,550 --> 00:27:15,384
чтобы накормить всех этих людей.

394
00:27:15,385 --> 00:27:17,011
Теперь, возможно, ты поймешь

395
00:27:17,012 --> 00:27:19,639
что будет означать недорогое питательное вещество.

396
00:27:21,182 --> 00:27:24,727
Ну, не многие из нас смотрят
это далеко в будущем, сэр.

397
00:27:24,728 --> 00:27:26,895
Наш бизнес – это будущее.

398
00:27:26,896 --> 00:27:29,106
Конечно, ни один человек не может сделать это в одиночку.

399
00:27:29,107 --> 00:27:32,152
Ты не вытащишь это из своего
шляпа, как кролик волшебника.

400
00:27:33,612 --> 00:27:36,572
Ну, вы опираетесь на то, что сотни других

401
00:27:36,573 --> 00:27:38,365
научились раньше вас.

402
00:27:38,366 --> 00:27:40,659
Я думал, что синтез невозможен.

403
00:27:40,660 --> 00:27:43,246
без связующего агента
держать все вместе.

404
00:27:44,289 --> 00:27:47,041
- И мы используем самый простой
из всех: атом.

405
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
Позвольте мне показать вам.

406
00:27:57,469 --> 00:27:59,178
Это изотоп, не так ли?

407
00:27:59,179 --> 00:28:02,556
Радиоактивный
изотоп, аммиак.

408
00:28:02,557 --> 00:28:04,850
И это то, что связывает ваше решение?

409
00:28:04,851 --> 00:28:06,685
Связывает его и запускает.

410
00:28:06,686 --> 00:28:10,564
С его помощью мечта Эрика и
мое может стать реальностью раньше...

411
00:28:12,484 --> 00:28:13,484
Извините.

412
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
Привет?

413
00:28:21,785 --> 00:28:22,785
Да.

414
00:28:24,120 --> 00:28:25,121
Это для вас, Доктор.

415
00:28:27,332 --> 00:28:28,332
Спасибо.

416
00:28:31,127 --> 00:28:32,753
Привет?

417
00:28:32,754 --> 00:28:33,754
Привет, Джош.

418
00:28:34,631 --> 00:28:35,714
Конечно.

419
00:28:35,715 --> 00:28:38,550
Перезвони ей, скажи ей
Я загляну по пути домой.

420
00:28:38,551 --> 00:28:39,551
Пока.

421
00:28:41,054 --> 00:28:43,347
Извините, что прерываю это.

422
00:28:43,348 --> 00:28:44,890
Спасибо за экскурсию, профессор.

423
00:28:44,891 --> 00:28:46,642
Может быть, на днях
ты пригласишь меня обратно.

424
00:28:46,643 --> 00:28:47,936
Почему да, конечно.

425
00:28:49,604 --> 00:28:53,273
Профессор, я все еще
озадачен скоростью

426
00:28:53,274 --> 00:28:55,401
с которым развился порок развития Джейкобса.

427
00:28:55,402 --> 00:28:56,735
Можете ли вы объяснить это?

428
00:28:56,736 --> 00:28:58,654
Эрик мертв, и он не должен быть мертв.

429
00:28:58,655 --> 00:29:02,282
Но причина была
акромегалия, ничего больше.

430
00:29:02,283 --> 00:29:05,536
Кажется такое отклонение
из классических случаев.

431
00:29:05,537 --> 00:29:07,454
Вы очень дипломатичны, Доктор.

432
00:29:07,455 --> 00:29:08,540
Почему ты не говоришь?

433
00:29:09,624 --> 00:29:11,375
Вам не кажется, сэр,

434
00:29:11,376 --> 00:29:13,419
на этот раз ты можешь ошибаться?

435
00:29:13,420 --> 00:29:15,170
В данном случае нет.

436
00:29:15,171 --> 00:29:17,214
Вы хотите провести вскрытие, почему бы и нет?

437
00:29:17,215 --> 00:29:18,966
Ну вы возражали.

438
00:29:18,967 --> 00:29:20,342
Я был расстроен.

439
00:29:20,343 --> 00:29:24,346
Эрик был не только моим коллегой,
он был моим самым близким другом.

440
00:29:24,347 --> 00:29:25,473
У вас есть мое разрешение.

441
00:29:26,349 --> 00:29:27,641
Что ж, спасибо, сэр.

442
00:29:27,642 --> 00:29:29,685
Я сообщу вам, что я найду.

443
00:29:29,686 --> 00:29:31,771
И, пожалуйста, не забудь
пригласить меня обратно?

444
00:29:34,357 --> 00:29:36,024
Ну, сейчас я покажу
вас в свои апартаменты.

445
00:29:36,025 --> 00:29:37,025
Все в порядке.

446
00:29:45,201 --> 00:29:46,326
Это ты, Джек?

447
00:29:46,327 --> 00:29:47,661
Как твои дела?

448
00:29:47,662 --> 00:29:49,873
Будьте правы с собой.

449
00:30:07,974 --> 00:30:09,600
Что у тебя есть?

450
00:30:09,601 --> 00:30:12,269
Я отдам это тебе быстро, Джек, ничего.

451
00:30:12,270 --> 00:30:13,437
Ничего?

452
00:30:13,438 --> 00:30:15,064
Вы хотите сказать, что профессор был прав?

453
00:30:16,191 --> 00:30:17,649
Не могло быть более правым.

454
00:30:17,650 --> 00:30:19,526
Ну как тебе это?

455
00:30:19,527 --> 00:30:21,069
Ты делаешь большое дело
выходи из этого, покажи Димеру

456
00:30:21,070 --> 00:30:22,321
возможно, убийца, а потом...

457
00:30:22,322 --> 00:30:24,364
Ты хочешь, чтобы я пошел вперед
с погребением, Джек?

458
00:30:24,365 --> 00:30:26,533
Вы могли бы также раньше
этот любительский кедр

459
00:30:26,534 --> 00:30:28,077
появляется больше ярких идей.

460
00:30:29,078 --> 00:30:30,163
Дело закрыто.

461
00:30:32,373 --> 00:30:33,916
И в следующий раз, когда мне понадобится врач,

462
00:30:33,917 --> 00:30:35,418
Я позвоню одному из Финикса.

463
00:30:36,669 --> 00:30:39,129
Знаешь, я не думаю
Джек слишком рад всему этому.

464
00:30:39,130 --> 00:30:40,130
Я не виню его.

465
00:30:43,134 --> 00:30:44,719
Но я до сих пор не могу этого понять.

466
00:30:49,599 --> 00:30:51,684
Медленно, медленно.

467
00:30:53,895 --> 00:30:55,020
Это хорошо.

468
00:30:55,021 --> 00:30:58,023
Не торопись, Стив, не торопись.

469
00:30:58,024 --> 00:30:59,609
У нас нет ничего, кроме времени.

470
00:31:00,860 --> 00:31:03,612
И у нас этого не будет
если мы допустим ошибку.

471
00:31:03,613 --> 00:31:05,197
Там.

472
00:31:05,198 --> 00:31:06,365
У меня все в порядке, профессор?

473
00:31:06,366 --> 00:31:07,658
Хорошо, хорошо.

474
00:31:07,659 --> 00:31:10,161
Теперь поднимите крышку флакона.

475
00:31:13,122 --> 00:31:14,290
Легко, легко.

476
00:31:16,000 --> 00:31:18,920
Вот и все, теперь поднимайся
градуированное стекло,

477
00:31:21,673 --> 00:31:23,299
и поместите его в камеру доступа.

478
00:31:28,012 --> 00:31:29,138
Молодец, Стив.

479
00:31:30,139 --> 00:31:31,766
Теперь поднимите камеру.

480
00:31:35,895 --> 00:31:36,895
Вот и все.

481
00:31:38,898 --> 00:31:41,692
Теперь мы отнесем это в сухой ящик,

482
00:31:41,693 --> 00:31:43,152
где мы можем справиться с этим безопасно.

483
00:32:00,628 --> 00:32:02,380
Ты становишься в этом экспертом.

484
00:32:03,548 --> 00:32:06,091
Я не знаю, что бы я делал без тебя.

485
00:32:06,092 --> 00:32:07,844
Теперь посмотрим, как у нас получится.

486
00:32:09,679 --> 00:32:12,389
Одно дело развивать
формула на бумаге,

487
00:32:12,390 --> 00:32:14,266
другой, чтобы заставить его работать.

488
00:32:14,267 --> 00:32:16,351
На данный момент мы нашли почти

489
00:32:16,352 --> 00:32:18,521
постоянная нестабильность материала.

490
00:32:19,689 --> 00:32:22,816
Одна партия питательных веществ различается
резко из следующего.

491
00:32:22,817 --> 00:32:25,527
Что бы ты хотел попробовать на этот раз?

492
00:32:25,528 --> 00:32:26,696
Один из крысят?

493
00:32:48,509 --> 00:32:49,509
Хорошо.

494
00:32:52,388 --> 00:32:54,932
Как долго прежде чем мы
знаете что-нибудь, профессор?

495
00:32:54,933 --> 00:32:56,058
Ну, были времена

496
00:32:56,059 --> 00:32:58,144
когда нестабильность привела к смерти.

497
00:33:00,188 --> 00:33:01,314
Я имел в виду, если это сработает.

498
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
Позвольте мне показать вам.

499
00:33:06,569 --> 00:33:07,903
Вы видите этого кролика?

500
00:33:07,904 --> 00:33:09,237
Да.

501
00:33:09,238 --> 00:33:11,448
Как вы думаете, сколько ему было лет?

502
00:33:11,449 --> 00:33:12,492
Четыре месяца.

503
00:33:13,910 --> 00:33:15,119
Посмотрите на график.

504
00:33:16,454 --> 00:33:17,956
Шесть дней.

505
00:33:19,874 --> 00:33:21,083
Это нормально?

506
00:33:21,084 --> 00:33:22,626
Я проверил его рефлексы

507
00:33:22,627 --> 00:33:24,503
после того, как ты вчера лег спать.

508
00:33:24,504 --> 00:33:26,463
Единственная разница
между ним и остальными

509
00:33:26,464 --> 00:33:28,633
в том, что он здоровее и сильнее.

510
00:33:29,634 --> 00:33:32,469
Все равно мы не должны
слишком торопиться.

511
00:33:32,470 --> 00:33:35,514
Мы должны лизнуть это
проблема нестабильности.

512
00:33:35,515 --> 00:33:37,182
Как только мы сможем это контролировать,

513
00:33:37,183 --> 00:33:39,936
мы готовы к
окончательное испытание на людях.

514
00:33:41,896 --> 00:33:45,190
На этот раз не должно быть ошибки.

515
00:33:52,365 --> 00:33:54,408
Я вернусь через пару часов.

516
00:33:54,409 --> 00:33:55,492
Хорошо, Стив.

517
00:33:55,493 --> 00:33:58,245
Наука наукой, но
девушке нужно сделать прическу.

518
00:33:58,246 --> 00:33:59,079
Хотя тебе лучше поторопиться,

519
00:33:59,080 --> 00:34:00,330
если ты собираешься успеть на этот автобус.

520
00:34:00,331 --> 00:34:01,873
Знаете, он останавливается только по сигналу.

521
00:34:01,874 --> 00:34:02,708
Я знаю.

522
00:34:02,709 --> 00:34:03,750
Я могу что-нибудь для тебя получить?

523
00:34:03,751 --> 00:34:04,584
Нет, спасибо.

524
00:34:04,585 --> 00:34:06,211
Мы запустим эти ткани
тесты, когда вернешься.

525
00:34:06,212 --> 00:34:07,254
Верно.

526
00:34:07,255 --> 00:34:08,255
Веселиться.

527
00:34:22,812 --> 00:34:24,104
Пополните рецепт

528
00:34:24,105 --> 00:34:25,647
и убедитесь, что она принимает его после каждого приема пищи.

529
00:34:25,648 --> 00:34:27,899
Хорошо, Док, но ты знаешь женщин.

530
00:34:27,900 --> 00:34:29,860
Мэри просто оставит это на полке.

531
00:34:29,861 --> 00:34:30,777
Да, но она почувствует себя лучше

532
00:34:30,778 --> 00:34:31,695
зная, что оно там, не так ли?

533
00:34:31,696 --> 00:34:33,155
Да, я так думаю.

534
00:34:33,156 --> 00:34:34,448
Скажи, когда мы с тобой улетаем?

535
00:34:34,449 --> 00:34:35,574
еще раз порыбачить?

536
00:34:35,575 --> 00:34:37,242
Прошло четыре или пять недель с тех пор...

537
00:34:37,243 --> 00:34:38,160
Извините, Джим.

538
00:34:38,161 --> 00:34:39,161
Стив!

539
00:34:41,831 --> 00:34:43,331
Несите свои книги, мисс?

540
00:34:43,332 --> 00:34:44,249
Спасибо!

541
00:34:44,250 --> 00:34:47,044
меня не провожали
школу уже давно.

542
00:34:47,045 --> 00:34:49,838
Эй, ты очень красиво украшаешь наш город.

543
00:34:49,839 --> 00:34:51,256
Если ты не будешь осторожен,
Торгово-промышленная палата

544
00:34:51,257 --> 00:34:53,050
собирается включить вас в свою рекламу

545
00:34:53,051 --> 00:34:55,052
с местными достопримечательностями.

546
00:34:55,053 --> 00:34:57,722
Скажи, тебе обязательно идти обратно?

547
00:34:58,681 --> 00:34:59,973
Нет.

548
00:34:59,974 --> 00:35:01,975
Хорошо, давай прогуляем школу.

549
00:35:01,976 --> 00:35:02,976
Все в порядке.

550
00:35:10,443 --> 00:35:11,694
Это как оазис.

551
00:35:12,737 --> 00:35:14,696
Я привожу всех своих пациентов сюда.

552
00:35:14,697 --> 00:35:15,781
Держу пари.

553
00:35:15,782 --> 00:35:17,115
Как это?

554
00:35:17,116 --> 00:35:18,116
Отлично.

555
00:35:25,917 --> 00:35:26,917
Не сейчас, спасибо.

556
00:35:29,378 --> 00:35:31,338
Как ты ладишь с Димером?

557
00:35:31,339 --> 00:35:32,464
Половину времени он не знает, что я здесь

558
00:35:32,465 --> 00:35:35,425
а другая половина он
волнуюсь, что сделаю ошибку.

559
00:35:35,426 --> 00:35:36,343
Я думаю, он настоящий парень.

560
00:35:36,344 --> 00:35:37,344
Да.

561
00:35:38,304 --> 00:35:43,267
Он сказал что-нибудь еще?
о том помощнике, который ушел?

562
00:35:43,768 --> 00:35:44,768
Нет.

563
00:35:45,895 --> 00:35:47,771
Как поживает питательное вещество?

564
00:35:47,772 --> 00:35:50,774
Ну это самое
удивительная вещь, которую я когда-либо видел.

565
00:35:50,775 --> 00:35:52,484
Сколько времени занимает обычный кролик

566
00:35:52,485 --> 00:35:54,194
достичь полного роста?

567
00:35:54,195 --> 00:35:56,988
Я не знаю, четыре или
пять месяцев, я думаю.

568
00:35:56,989 --> 00:36:00,158
У него там есть такой
достиг зрелости через шесть дней.

569
00:36:00,159 --> 00:36:01,076
Шесть дней?

570
00:36:01,077 --> 00:36:03,995
Я знаю, это звучит
невероятно, но это правда.

571
00:36:03,996 --> 00:36:06,248
Это все еще так ново и непредсказуемо.

572
00:36:06,249 --> 00:36:08,041
Есть все виды
вещи, которые следует принять во внимание

573
00:36:08,042 --> 00:36:11,128
прежде чем мы сможем даже подумать
экспериментов на людях.

574
00:36:11,129 --> 00:36:13,880
Некоторые питательные вещества, будучи нестабильными,

575
00:36:13,881 --> 00:36:15,674
было даже смертельно опасным.

576
00:36:15,675 --> 00:36:17,676
Но мы знаем, что
это сохраняет жизнь животным

577
00:36:17,677 --> 00:36:19,220
которых больше ничем не кормили.

578
00:36:20,429 --> 00:36:22,931
Если я останусь здесь намного дольше
Я опоздаю на автобус.

579
00:36:22,932 --> 00:36:24,474
Кто может желать лучшего открытия?

580
00:36:24,475 --> 00:36:25,851
Я к вашим услугам, мисс.

581
00:36:25,852 --> 00:36:28,186
Ты уверен, что твой
пациенты могут пощадить вас?

582
00:36:28,187 --> 00:36:31,148
Я такой хороший врач,
они никогда не болеют.

583
00:36:31,149 --> 00:36:32,190
Давай, поехали.

584
00:36:32,191 --> 00:36:33,191
Все в порядке.

585
00:36:44,620 --> 00:36:47,582
Неудивительно, что ты любишь
пустыня, это так красиво.

586
00:36:49,750 --> 00:36:51,334
Все, что когда-либо шло или ползало

587
00:36:51,335 --> 00:36:53,128
на лице земли,

588
00:36:53,129 --> 00:36:55,046
переплывал глубины океана,

589
00:36:55,047 --> 00:36:57,508
парил по небу,
оставил здесь свой отпечаток.

590
00:37:00,136 --> 00:37:01,386
Смотреть.

591
00:37:01,387 --> 00:37:03,638
Вы когда-нибудь задумывались, что
сложили их так?

592
00:37:03,639 --> 00:37:06,057
Ветер? Вода? Что?

593
00:37:06,058 --> 00:37:07,517
Я никогда не видел ничего подобного.

594
00:37:07,518 --> 00:37:08,518
Можем ли мы остановиться?

595
00:37:09,478 --> 00:37:10,478
Конечно.

596
00:37:49,810 --> 00:37:52,938
Все это было
когда-то океан, не так ли?

597
00:37:52,939 --> 00:37:55,483
Ракушки все еще можно найти
если ты держишь глаза открытыми.

598
00:37:56,651 --> 00:37:57,484
Что это такое?

599
00:37:57,485 --> 00:37:58,485
я,

600
00:37:59,862 --> 00:38:00,862
вот он.

601
00:38:01,822 --> 00:38:03,782
Это напугало меня.

602
00:38:03,783 --> 00:38:06,618
Я начинаю видеть сейчас
почему тебе здесь нравится.

603
00:38:06,619 --> 00:38:07,577
Ловля, да?

604
00:38:07,578 --> 00:38:10,498
Да, я думаю, я буду
возьми эту сигарету сейчас.

605
00:38:16,462 --> 00:38:17,462
Спасибо.

606
00:38:24,804 --> 00:38:27,305
Знаешь, это должно быть осмотрительно
этого мира с воздуха.

607
00:38:27,306 --> 00:38:28,723
Когда-нибудь я покажу это тебе.

608
00:38:28,724 --> 00:38:29,599
Ты действительно будешь?

609
00:38:29,600 --> 00:38:31,059
Да.

610
00:38:31,060 --> 00:38:32,519
Как это выглядит?

611
00:38:32,520 --> 00:38:34,438
Как будто из другой жизни.

612
00:38:35,898 --> 00:38:39,734
Безмятежный, тихий, но странно злой,

613
00:38:39,735 --> 00:38:41,737
как будто оно скрывает свою тайну от человека.

614
00:38:44,282 --> 00:38:47,492
У тебя это звучит так жутко.

615
00:38:47,493 --> 00:38:48,744
Неизвестное всегда есть.

616
00:39:29,535 --> 00:39:31,953
Что могло начать это?

617
00:39:31,954 --> 00:39:33,164
Я не знаю.

618
00:39:34,498 --> 00:39:35,332
Ну, я думаю, с меня хватит

619
00:39:35,333 --> 00:39:37,209
неизвестного на один день.

620
00:40:12,620 --> 00:40:14,413
Должно быть, что-то это положило начало.

621
00:40:16,540 --> 00:40:19,042
Вы не можете сомневаться в пустыне.

622
00:40:19,043 --> 00:40:21,212
Камни, которые остались
на тысячу лет,

623
00:40:22,296 --> 00:40:23,880
они просто двигаются.

624
00:40:23,881 --> 00:40:24,965
Это невозможно понять.

625
00:40:35,434 --> 00:40:36,935
Ну, в автобусе было бы
привел меня сюда скорее,

626
00:40:36,936 --> 00:40:38,103
но мне это, конечно, понравилось.

627
00:40:38,104 --> 00:40:40,105
Передай кроликам мои наилучшие пожелания.

628
00:40:40,106 --> 00:40:41,564
Хотели бы вы их увидеть?

629
00:40:41,565 --> 00:40:42,650
Теперь ты говоришь.

630
00:41:02,378 --> 00:41:04,922
Вы можете положить их прямо здесь.

631
00:41:09,927 --> 00:41:13,847
Забавно, что его нет
здесь, возможно, он отдыхает.

632
00:41:13,848 --> 00:41:15,223
Получу ли я экскурсию?

633
00:41:15,224 --> 00:41:16,224
Подписывайтесь на меня.

634
00:41:22,273 --> 00:41:25,567
Когда я уходил, все было не так!

635
00:41:25,568 --> 00:41:27,735
Вы уверены, что это тот самый?

636
00:41:27,736 --> 00:41:28,736
Да.

637
00:41:29,697 --> 00:41:31,239
Сегодня утром мы сделали инъекцию крысенку,

638
00:41:31,240 --> 00:41:32,408
давайте посмотрим на это.

639
00:41:38,539 --> 00:41:39,998
Этим утром?

640
00:41:39,999 --> 00:41:41,207
Это был ребенок.

641
00:41:41,208 --> 00:41:43,835
Мэтт, я тебе говорю, это
утром это был ребенок.

642
00:41:43,836 --> 00:41:46,046
И за несколько часов оно увеличилось вдвое?

643
00:41:47,047 --> 00:41:49,215
Мэтт, ты мне веришь?

644
00:41:49,216 --> 00:41:50,633
Конечно, да.

645
00:41:58,642 --> 00:42:00,101
Привет?

646
00:42:00,102 --> 00:42:01,811
Да, он здесь, одну минутку.

647
00:42:01,812 --> 00:42:02,812
Это твой офис.

648
00:42:04,773 --> 00:42:05,773
Спасибо.

649
00:42:06,609 --> 00:42:07,609
Привет?

650
00:42:08,486 --> 00:42:09,486
Да, Джош.

651
00:42:11,197 --> 00:42:13,239
Я загляну по пути домой.

652
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Спасибо, пока.

653
00:42:15,075 --> 00:42:16,451
Мне пора идти.

654
00:42:16,452 --> 00:42:18,912
Это одно из наказаний
быть врачом.

655
00:42:18,913 --> 00:42:21,623
Кажется, я никогда не нахожу время
чтобы закончить разговор.

656
00:42:21,624 --> 00:42:23,500
Что вы думаете об этом крысёнке?

657
00:42:23,501 --> 00:42:24,501
Я не знаю.

658
00:42:25,169 --> 00:42:27,128
Меня раздражают любые уроды.

659
00:42:27,129 --> 00:42:28,421
Ну, я слышал о гигантизме,

660
00:42:28,422 --> 00:42:30,423
но я никогда не видел, чтобы его производили.

661
00:42:30,424 --> 00:42:31,716
Почему бы тебе не попросить Димера пригласить меня на свидание?

662
00:42:31,717 --> 00:42:32,550
на следующий день или около того?

663
00:42:32,551 --> 00:42:33,927
Я хотел бы обсудить это с ним.

664
00:42:33,928 --> 00:42:34,761
Я буду.

665
00:42:34,762 --> 00:42:38,348
Кроме того, это даст мне
шанс увидеть тебя снова.

666
00:42:38,349 --> 00:42:39,974
Или мне не нужны оправдания?

667
00:42:39,975 --> 00:42:41,351
Что вы думаете?

668
00:42:41,352 --> 00:42:42,352
Я позвоню тебе.

669
00:42:53,113 --> 00:42:56,074
Моя лаборатория не работает
публике, мисс Клейтон.

670
00:42:56,075 --> 00:42:58,285
Объясни, почему ты принес
Доктор Гастингс здесь.

671
00:42:59,328 --> 00:43:00,954
Сэр?

672
00:43:00,955 --> 00:43:01,955
Доктор Гастингс.

673
00:43:02,957 --> 00:43:05,251
Не могли бы вы объяснить
зачем ты привел его сюда?

674
00:43:06,293 --> 00:43:08,044
Он очень заинтересован в вашей работе, сэр.

675
00:43:08,045 --> 00:43:09,087
и я думал, что это все...

676
00:43:09,088 --> 00:43:11,005
Были ли у вас привычки
проведения туров

677
00:43:11,006 --> 00:43:13,049
в Университете Оуэнса?

678
00:43:13,050 --> 00:43:14,759
Нет, сэр, но я думал, что это...

679
00:43:14,760 --> 00:43:17,595
Привезти его сюда было
нарушение моего доверия к вам.

680
00:43:17,596 --> 00:43:19,973
Экспериментальные исследования
всегда конфиденциально,

681
00:43:19,974 --> 00:43:21,933
будь то здесь или где-нибудь еще.

682
00:43:21,934 --> 00:43:24,644
Вы не сказали мне, что это конфиденциально.

683
00:43:24,645 --> 00:43:26,272
Я не думал, что мне это понадобится.

684
00:43:27,314 --> 00:43:28,982
Профессор, ваше лицо.

685
00:43:28,983 --> 00:43:30,776
Этого будет достаточно, мисс Клейтон.

686
00:43:31,652 --> 00:43:32,652
Да, сэр.

687
00:45:09,416 --> 00:45:12,043
Чувак, у тебя нервы, успокойся.

688
00:45:12,044 --> 00:45:12,960
Откуда ты взялся?

689
00:45:12,961 --> 00:45:15,129
Я направлялся к старому Энди Андерсену.

690
00:45:15,130 --> 00:45:16,589
когда я увидел твою машину.

691
00:45:16,590 --> 00:45:18,424
Что ты здесь делаешь?

692
00:45:18,425 --> 00:45:20,802
Около часа назад произошел оползень.

693
00:45:20,803 --> 00:45:22,428
Вернулся посмотреть, что послужило причиной.

694
00:45:22,429 --> 00:45:24,013
Это один из тех дней.

695
00:45:24,014 --> 00:45:26,724
Старый Энди позвонил мне в поту
и сказал прибежать.

696
00:45:26,725 --> 00:45:28,267
Не мог понять, что
он болтал,

697
00:45:28,268 --> 00:45:31,104
но это похоже на что-то
ел свой скот.

698
00:45:31,105 --> 00:45:32,730
Их есть?

699
00:45:32,731 --> 00:45:35,191
Скажем, у него был солнечный удар
пару лет назад.

700
00:45:35,192 --> 00:45:36,901
Вы не предполагаете?

701
00:45:36,902 --> 00:45:38,820
Нет, в этом должно быть что-то.

702
00:45:38,821 --> 00:45:41,406
Сказал, что хочет показать мне стопку костей.

703
00:45:41,407 --> 00:45:43,825
Вам бы не хотелось
пойдем, а?

704
00:45:43,826 --> 00:45:46,828
Ты все еще доверяешь моему суждению
после дела Джейкобса?

705
00:45:46,829 --> 00:45:49,540
Я не ищу медицинский
совет, док, просто компания.

706
00:46:03,637 --> 00:46:05,222
Рад, что вы наконец приехали, шериф.

707
00:46:06,849 --> 00:46:08,433
Привет, Док, не ожидал тебя увидеть.

708
00:46:08,434 --> 00:46:10,059
Привет, Энди, Джек встретил меня по дороге,

709
00:46:10,060 --> 00:46:11,144
сказал мне, что у тебя проблемы.

710
00:46:11,145 --> 00:46:12,687
Да, это самая ужасная вещь, которая когда-либо случалась.

711
00:46:12,688 --> 00:46:13,981
Где то, за чем мы пришли?

712
00:46:15,023 --> 00:46:16,023
Пойдем.

713
00:46:33,459 --> 00:46:35,334
Я никогда не видел ничего подобного.

714
00:46:35,335 --> 00:46:37,837
Ни следов, ни крови,
никаких признаков борьбы.

715
00:46:37,838 --> 00:46:40,215
Кости просто раздели
чистый, как чистка банана.

716
00:46:49,808 --> 00:46:50,725
Около полудня подошел мальчик.

717
00:46:50,726 --> 00:46:53,436
из нижней части и нашел их.

718
00:46:53,437 --> 00:46:55,688
Я не думаю, что это
могли быть горные львы?

719
00:46:55,689 --> 00:46:57,690
Я занимаюсь здесь ранчо уже 22 года, Док,

720
00:46:57,691 --> 00:46:59,901
и у меня было больше, чем мой
доля львов и волков.

721
00:46:59,902 --> 00:47:01,028
Это были не они.

722
00:47:10,370 --> 00:47:11,329
Откуда это взялось?

723
00:47:11,330 --> 00:47:13,206
Оно было там, когда сюда пришел мальчик.

724
00:47:13,207 --> 00:47:14,248
Перестань беспокоиться об этом

725
00:47:14,249 --> 00:47:15,750
и скажи мне, что
выбираю свой скот начисто.

726
00:47:15,751 --> 00:47:17,335
Это все, что я хочу
знаешь, что это делает?

727
00:47:17,336 --> 00:47:18,878
Успокойся, Энди.

728
00:47:18,879 --> 00:47:20,004
Они не ваш скот.

729
00:47:20,005 --> 00:47:21,005
Если бы это могло случиться прошлой ночью,

730
00:47:21,006 --> 00:47:22,715
это может случиться сегодня вечером, завтра вечером.

731
00:47:22,716 --> 00:47:23,717
Это могло бы уничтожить меня.

732
00:47:27,721 --> 00:47:29,388
Ты ничего не собираешься делать?

733
00:47:29,389 --> 00:47:30,932
Я на дереве, Энди, как и ты.

734
00:47:30,933 --> 00:47:32,809
Я не знаю, с чего начать думать.

735
00:47:32,810 --> 00:47:33,977
У тебя есть идеи, Док?

736
00:47:35,479 --> 00:47:38,105
Лучше соберите какой скот
можешь и постоять на страже.

737
00:47:38,106 --> 00:47:39,941
Если ты увидишь или услышишь что-нибудь,
позвони мне домой.

738
00:47:39,942 --> 00:47:41,276
Я буду там, на всякий случай.

739
00:47:43,862 --> 00:47:45,155
Увидимся, Энди.

740
00:50:45,419 --> 00:50:46,419
Привет, Джек.

741
00:50:48,380 --> 00:50:49,922
Кто-нибудь выкарабкается?

742
00:50:49,923 --> 00:50:51,215
Ты шутишь?

743
00:50:51,216 --> 00:50:52,884
Я хочу тебе кое-что показать.

744
00:51:03,770 --> 00:51:04,938
Доброе утро, Док.

745
00:51:07,024 --> 00:51:07,857
Шериф говорит мне

746
00:51:07,858 --> 00:51:09,984
вы видели что-то подобное раньше.

747
00:51:09,985 --> 00:51:11,402
Ага.

748
00:51:11,403 --> 00:51:13,405
Вы покупаете этот бизнес по несчастным случаям, Док?

749
00:51:14,448 --> 00:51:15,656
Не так ли?

750
00:51:15,657 --> 00:51:16,657
Неа.

751
00:51:16,658 --> 00:51:17,992
Я не могу этого понять.

752
00:51:17,993 --> 00:51:19,452
Следа заноса нет.

753
00:51:19,453 --> 00:51:20,286
Мы пробирались сквозь обломки

754
00:51:20,287 --> 00:51:21,912
и обнаружил, что тормоза все еще работают.

755
00:51:21,913 --> 00:51:23,414
Это просто что-то вроде
схватил пикап

756
00:51:23,415 --> 00:51:25,166
и выбросил его на 30 футов от дороги.

757
00:51:25,167 --> 00:51:26,460
Взгляните на это, Док.

758
00:51:38,597 --> 00:51:40,639
Я не могу понять, почему
Я не заметил эту штуку

759
00:51:40,640 --> 00:51:42,099
когда я вытащил отсюда эти скелеты

760
00:51:42,100 --> 00:51:43,768
и сложил их на другую сторону.

761
00:51:43,769 --> 00:51:44,894
Они были здесь?

762
00:51:44,895 --> 00:51:45,979
Да, сэр, почему?

763
00:51:52,319 --> 00:51:54,696
Кажется, нет
быть каким-либо характерным запахом.

764
00:51:57,532 --> 00:52:00,367
Ого, скажи, у тебя есть термос?

765
00:52:00,368 --> 00:52:01,827
или банка где-то здесь?

766
00:52:01,828 --> 00:52:03,788
Я думаю, что здесь есть один.

767
00:52:03,789 --> 00:52:06,248
То же самое, что мы нашли у Энди?

768
00:52:06,249 --> 00:52:07,166
Да, я так думаю.

769
00:52:07,167 --> 00:52:09,877
Ну, тогда получается три.

770
00:52:09,878 --> 00:52:10,961
Три?

771
00:52:10,962 --> 00:52:14,006
Вот то, что вы видели
вчера и Энди.

772
00:52:14,007 --> 00:52:14,882
Энди?

773
00:52:14,883 --> 00:52:17,593
Жена нашла его в
загон прошлой ночью, мертв.

774
00:52:17,594 --> 00:52:21,639
Он был как крупный рогатый скот и овцы.

775
00:52:21,640 --> 00:52:24,058
Там было пару галлонов
этой жидкости рядом с ним.

776
00:52:24,059 --> 00:52:26,268
Я бы хотел, чтобы ты дал мне
рука с этой пряжей, Док.

777
00:52:26,269 --> 00:52:27,561
Здесь есть вещи, с которыми я не могу справиться.

778
00:52:27,562 --> 00:52:29,897
Может быть, есть
вещи здесь никто из нас не может.

779
00:52:29,898 --> 00:52:30,731
Если бы я был тобой, Джо,

780
00:52:30,732 --> 00:52:32,733
Я бы написал это как прямую случайность.

781
00:52:32,734 --> 00:52:35,027
Если вы напечатаете что-нибудь как
расплывчато, как и то, что у нас есть,

782
00:52:35,028 --> 00:52:36,987
ты напугаешь половину штата до смерти.

783
00:52:36,988 --> 00:52:38,697
Новости есть новости, Док.

784
00:52:38,698 --> 00:52:40,991
Да и полуправда – это не новость.

785
00:52:40,992 --> 00:52:43,494
Почему бы тебе не подождать, пока
мы зафиксируем это как следует?

786
00:52:43,495 --> 00:52:45,704
Может быть, тогда у тебя появится
самая большая история в твоей жизни.

787
00:52:45,705 --> 00:52:46,957
Что у тебя, Мэтт?

788
00:52:47,874 --> 00:52:48,874
Я не знаю.

789
00:52:49,709 --> 00:52:50,960
Но мы должны держать наши умы открытыми

790
00:52:50,961 --> 00:52:53,879
и наши рты закрыты, пока мы не узнаем.

791
00:52:53,880 --> 00:52:55,464
Вот, Док.

792
00:52:55,465 --> 00:52:56,465
Спасибо.

793
00:53:10,480 --> 00:53:12,106
Хорошо?

794
00:53:12,107 --> 00:53:13,524
Я не уверен.

795
00:53:13,525 --> 00:53:17,361
На данном этапе это невозможно
чтобы дать вам положительный ответ,

796
00:53:17,362 --> 00:53:19,321
но это связано с ядом насекомых.

797
00:53:19,322 --> 00:53:20,364
Яд насекомых?

798
00:53:20,365 --> 00:53:21,615
Перестань, Мэтт.

799
00:53:21,616 --> 00:53:24,201
Я знаю, но это проверяет.

800
00:53:24,202 --> 00:53:25,912
Содержание кислоты, все работает.

801
00:53:27,080 --> 00:53:29,123
Я не уверен, какой
яд насекомых, но...

802
00:53:29,124 --> 00:53:30,583
Послушай, Мэтт, я готов
играть с тобой в мяч,

803
00:53:30,584 --> 00:53:32,711
но есть предел тому, что я проглотю.

804
00:53:34,129 --> 00:53:36,755
Проверьте это сами
Джо, я покажу тебе как.

805
00:53:36,756 --> 00:53:37,590
Вам снятся кошмары, Док.

806
00:53:37,591 --> 00:53:40,593
В помещении нет ни одного насекомого
мир с таким количеством яда.

807
00:53:40,594 --> 00:53:42,511
Ладно, не верьте мне на слово.

808
00:53:42,512 --> 00:53:44,138
Попросите кого-нибудь еще проанализировать это.

809
00:53:44,139 --> 00:53:45,389
ВОЗ?

810
00:53:45,390 --> 00:53:46,558
Профессор Димер.

811
00:53:47,851 --> 00:53:49,643
Эй, это хорошая идея.

812
00:53:49,644 --> 00:53:51,979
Я назначу ему свидание,
вынеси вещи, ладно?

813
00:53:51,980 --> 00:53:53,189
Хорошо.

814
00:53:53,190 --> 00:53:54,940
На этот раз не так ли?
забудь сообщить мне.

815
00:53:54,941 --> 00:53:55,774
Я не буду, Джо.

816
00:53:55,775 --> 00:53:57,902
Яд насекомых в больших размерах экономики.

817
00:53:57,903 --> 00:53:59,279
Я все слышал.

818
00:54:01,031 --> 00:54:03,616
Дай мне профессора Димера, Джош?

819
00:54:07,621 --> 00:54:08,621
Привет?

820
00:54:09,831 --> 00:54:10,831
Привет, Мэтт.

821
00:54:11,750 --> 00:54:13,418
Нет, я могу говорить, он наверху.

822
00:54:14,586 --> 00:54:16,254
Я надеялся, что ты позвонишь, вот,

823
00:54:17,672 --> 00:54:19,341
Мэтт, мне нужно с тобой поговорить.

824
00:54:20,592 --> 00:54:24,220
Ну, он болен, Мэтт, ужасно болен.

825
00:54:24,221 --> 00:54:27,348
Это его лицо и его руки.

826
00:54:27,349 --> 00:54:28,849
Да.

827
00:54:28,850 --> 00:54:29,683
Ну, я это сделал.

828
00:54:29,684 --> 00:54:32,311
Я попросил его обратиться к врачу,
но он ничего не сделает...

829
00:54:33,772 --> 00:54:35,189
Стив?

830
00:54:35,190 --> 00:54:36,190
Стив!

831
00:54:41,238 --> 00:54:42,071
Она повесила трубку, Док.

832
00:54:42,072 --> 00:54:43,531
Ты хочешь, чтобы я попытался вернуть ее?

833
00:55:17,107 --> 00:55:18,107
Поторопись, Мэтт!

834
00:55:20,193 --> 00:55:21,026
С тобой все в порядке?

835
00:55:21,027 --> 00:55:23,321
Что-то случилось,
он едва может дышать!

836
00:55:38,420 --> 00:55:40,255
Стив, принеси мне воды, ладно?

837
00:55:45,760 --> 00:55:48,220
Тебе не кажется, что нам следует
доставить его в больницу?

838
00:55:48,221 --> 00:55:49,596
Они ничего не могут для него сделать

839
00:55:49,597 --> 00:55:50,682
мы не можем сделать прямо здесь.

840
00:56:06,614 --> 00:56:07,824
Дай ему воды, Стив.

841
00:56:20,503 --> 00:56:21,879
Вы ничего не можете сделать, Доктор.

842
00:56:21,880 --> 00:56:23,505
Не говори так.

843
00:56:23,506 --> 00:56:25,008
Ничего никто не может сделать.

844
00:56:25,884 --> 00:56:27,676
Начните с Джейкобса, профессора.

845
00:56:27,677 --> 00:56:28,678
Он был началом.

846
00:56:30,472 --> 00:56:33,265
Мы с Эриком проводили каждый
час бодрствования по этому поводу

847
00:56:33,266 --> 00:56:36,227
с тех пор, как мы жили в Окридже.

848
00:56:37,937 --> 00:56:39,981
Но он был нетерпеливым стариком.

849
00:56:41,524 --> 00:56:42,734
Он был убежден, что

850
00:56:44,152 --> 00:56:46,446
случайные неудачи с животными

851
00:56:47,572 --> 00:56:49,114
не обязательно имел в виду

852
00:56:49,115 --> 00:56:53,453
что питательное вещество не будет работать с людьми.

853
00:56:56,081 --> 00:57:00,043
Затем, однажды, когда я был в городе,

854
00:57:01,086 --> 00:57:05,339
он и Пол сделали себе инъекции.

855
00:57:05,340 --> 00:57:07,175
Когда Джейкобс сделал себе укол, сэр?

856
00:57:08,635 --> 00:57:10,387
За четыре дня до его смерти.

857
00:57:12,222 --> 00:57:14,391
Акромегалия развилась через четыре дня.

858
00:57:15,433 --> 00:57:19,396
Изотоп вызвал нашу
питательные вещества превратились в кошмар.

859
00:57:21,815 --> 00:57:24,901
Потом Пол сошел с ума

860
00:57:25,944 --> 00:57:26,944
и напал на меня.

861
00:57:29,322 --> 00:57:31,532
Пока я был без сознания,

862
00:57:31,533 --> 00:57:33,827
он позаботился о том, чтобы я не выжил.

863
00:57:36,704 --> 00:57:39,582
Но я продолжил эксперимент,

864
00:57:41,084 --> 00:57:44,169
надеясь, что за то короткое время, которое мне осталось,

865
00:57:44,170 --> 00:57:47,298
Я смогу доказать,

866
00:57:48,508 --> 00:57:51,344
питательное вещество будет работать.

867
00:57:54,097 --> 00:58:00,936
Вы бы их видели.

868
00:58:00,937 --> 00:58:03,356
Вы бы видели их до пожара.

869
00:58:04,732 --> 00:58:07,193
Они жили только на наших питательных веществах.

870
00:58:08,653 --> 00:58:11,781
Крыса в восемь раз больше обычного размера.

871
00:58:13,867 --> 00:58:16,369
Морская свинка размером с полицейскую собаку.

872
00:58:17,996 --> 00:58:18,996
Тарантул,

873
00:58:21,332 --> 00:58:22,792
потеряно, все потеряно.

874
00:58:24,085 --> 00:58:25,378
А что насчет тарантула?

875
00:58:27,046 --> 00:58:28,046
Сгорел.

876
00:58:29,966 --> 00:58:30,966
Все сгорело.

877
00:58:35,972 --> 00:58:37,223
Давайте отнесем его наверх.

878
00:58:46,983 --> 00:58:48,150
Он немного поспит.

879
00:58:48,151 --> 00:58:49,151
Есть ли надежда?

880
00:58:51,779 --> 00:58:53,614
Вот что-нибудь, чтобы облегчить боль.

881
00:58:53,615 --> 00:58:55,741
Дайте ему одну, когда он проснется.

882
00:58:55,742 --> 00:58:56,784
Куда ты идешь?

883
00:58:57,952 --> 00:58:59,037
Ну, тарантул,

884
00:59:00,705 --> 00:59:02,039
Я хочу кое-что проверить.

885
00:59:02,040 --> 00:59:03,583
Я позвоню тебе, когда вернусь.

886
00:59:23,394 --> 00:59:25,020
Просто настрой, Джин, и можешь идти.

887
00:59:25,021 --> 00:59:26,021
Да, сэр.

888
00:59:28,816 --> 00:59:30,609
Ну, это было
довольно точный анализ

889
00:59:30,610 --> 00:59:32,027
вы сделали, Доктор.

890
00:59:32,028 --> 00:59:33,362
Тогда это яд насекомых?

891
00:59:33,363 --> 00:59:37,115
Ну не совсем это
из вида под названием паукообразные.

892
00:59:37,116 --> 00:59:38,158
Паук?

893
00:59:38,159 --> 00:59:40,452
Точнее, тарантул.

894
00:59:40,453 --> 00:59:42,621
Но я никогда не видел яда
в таком количестве раньше.

895
00:59:42,622 --> 00:59:44,498
Знаешь, это еще не все
яд в этой пробирке,

896
00:59:44,499 --> 00:59:46,750
чем вы найдете в 100 тарантулах.

897
00:59:46,751 --> 00:59:49,086
Вы имеете в виду тарантула, который может выделять

898
00:59:49,087 --> 00:59:53,215
столько яда будет 100
раз больше обычного?

899
00:59:53,216 --> 00:59:54,216
По крайней мере это.

900
00:59:58,012 --> 00:59:59,137
Что бы вы сказали, Доктор?

901
00:59:59,138 --> 01:00:01,723
если бы я сказал тебе, что нашел лужи этого яда?

902
01:00:01,724 --> 01:00:03,350
Четыре и пять футов в поперечнике,

903
01:00:03,351 --> 01:00:05,269
глубиной два-три дюйма?

904
01:00:05,270 --> 01:00:07,688
Я бы сказал, что тебе приснился кошмар.

905
01:00:07,689 --> 01:00:11,108
Или что ты самый большой
лжец со времен барона Мюнхгаузена.

906
01:00:11,109 --> 01:00:12,859
Да, это кошмар, Доктор.

907
01:00:12,860 --> 01:00:14,653
но не тот, который ты имеешь в виду,

908
01:00:14,654 --> 01:00:15,487
и я не вру тебе.

909
01:00:15,488 --> 01:00:17,239
Фильм о тарантуле готов, профессор.

910
01:00:17,240 --> 01:00:18,073
Спасибо, Жан.

911
01:00:18,074 --> 01:00:20,784
Теперь послушай, я знаю, что ты этого не сделал.
пролететь 200 миль просто ради шутки,

912
01:00:20,785 --> 01:00:23,245
но я просто не могу поверить
все, что ты мне говоришь.

913
01:00:23,246 --> 01:00:24,079
Спокойной ночи, профессор.

914
01:00:24,080 --> 01:00:25,622
Спокойной ночи, Жан.

915
01:00:25,623 --> 01:00:26,915
Ну, в сложившихся обстоятельствах

916
01:00:26,916 --> 01:00:29,043
нам может быть это интересно.

917
01:00:33,673 --> 01:00:35,549
Это самый крупный из тарантулов,

918
01:00:35,550 --> 01:00:37,175
из Южной Америки,

919
01:00:37,176 --> 01:00:38,510
и это всего лишь фут в диаметре

920
01:00:38,511 --> 01:00:39,803
с вытянутыми ногами.

921
01:00:39,804 --> 01:00:40,721
Я знаю.

922
01:00:40,722 --> 01:00:43,015
Наш вид из Аризоны еще меньше.

923
01:00:43,016 --> 01:00:43,849
Это верно,

924
01:00:43,850 --> 01:00:45,517
размером не более трех дюймов.

925
01:00:45,518 --> 01:00:47,604
Вот он, вылезает из своей норы.

926
01:00:51,232 --> 01:00:52,232
У него восемь ног

927
01:00:52,233 --> 01:00:54,234
и может двигаться быстрее, чем вы думаете,

928
01:00:54,235 --> 01:00:55,736
что гарантирует ему долгую жизнь,

929
01:00:55,737 --> 01:00:57,655
иногда до 25 лет.

930
01:00:58,865 --> 01:01:01,158
Это оса-паук,

931
01:01:01,159 --> 01:01:02,827
самый смертельный враг тарантула.

932
01:01:03,786 --> 01:01:05,329
Видеть? Оса обычно побеждает,

933
01:01:05,330 --> 01:01:07,706
но не рассчитывай на это,
потому что тарантул

934
01:01:07,707 --> 01:01:09,250
не знает значения страха.

935
01:01:14,255 --> 01:01:15,088
Как вы можете видеть,

936
01:01:15,089 --> 01:01:17,008
он отступит
гремучую змею, если придется.

937
01:01:20,136 --> 01:01:21,136
Видеть?

938
01:01:25,975 --> 01:01:27,351
Они плоть
едоки, не так ли?

939
01:01:27,352 --> 01:01:30,646
Да и пустыня
жуки - их обычный рацион.

940
01:01:30,647 --> 01:01:32,564
Эти мощные челюсти достаточно сильны

941
01:01:32,565 --> 01:01:33,982
проколоть палец человеку.

942
01:01:33,983 --> 01:01:36,652
Там яд парализует жертву.

943
01:01:36,653 --> 01:01:39,363
Тарантулы предварительно переваривают
их пища путем наводнения

944
01:01:39,364 --> 01:01:41,657
рану обработать сильным растворителем,

945
01:01:41,658 --> 01:01:43,993
чтобы плоть могла
всасываться в тело.

946
01:01:44,952 --> 01:01:46,662
Это объясняет кости.

947
01:01:46,663 --> 01:01:48,956
Доктор Гастингс, ваш
воображение проявляется.

948
01:01:50,375 --> 01:01:51,376
Вот и все, Доктор.

949
01:01:54,712 --> 01:01:56,129
Насколько смертелен яд?

950
01:01:56,130 --> 01:01:57,298
Совсем не смертельно.

951
01:01:58,299 --> 01:02:00,217
Примерно так же ядовит, как шершень.

952
01:02:00,218 --> 01:02:02,053
Не весело, заметьте, но безобидно.

953
01:02:02,929 --> 01:02:04,846
Те немногие смерти, которые произошли
сообщалось, являются результатом

954
01:02:04,847 --> 01:02:08,475
микробов, попадающих в рану
в момент укуса.

955
01:02:08,476 --> 01:02:10,143
Вы заставляете их звучать как домашние животные.

956
01:02:10,144 --> 01:02:11,561
Не домашние животные, Доктор,

957
01:02:11,562 --> 01:02:13,522
просто часть мира вокруг нас.

958
01:02:13,523 --> 01:02:16,650
Мы должны принять их такими, какие мы есть
остальные творения Божии.

959
01:02:16,651 --> 01:02:19,611
У каждого своя функция в своем мире.

960
01:02:19,612 --> 01:02:21,738
Но что, если обстоятельства увеличатся?

961
01:02:21,739 --> 01:02:24,116
один из них по размеру и силе?

962
01:02:24,117 --> 01:02:25,826
Вырвал его из первобытного мира

963
01:02:25,827 --> 01:02:27,828
и отпустил его у нас?

964
01:02:27,829 --> 01:02:29,955
Тогда ожидайте чего-то более жестокого,

965
01:02:29,956 --> 01:02:31,248
более жестокий и смертоносный

966
01:02:31,249 --> 01:02:33,292
чем все, что когда-либо ступало по земле.

967
01:02:51,811 --> 01:02:53,478
Как насчет доктора Гастингса?
позвонить в Дезерт-Рок?

968
01:02:53,479 --> 01:02:55,439
боюсь, меня не будет
в состоянии получить это для вас.

969
01:02:55,440 --> 01:02:57,441
Линии вниз между
Каламит и Пустынная скала.

970
01:02:57,442 --> 01:03:00,360
Будьте примерно за час до
они могут возобновить обслуживание.

971
01:03:00,361 --> 01:03:01,403
Как это произошло?

972
01:03:01,404 --> 01:03:02,738
Я действительно не знаю, сэр.

973
01:03:02,739 --> 01:03:05,741
хочешь, я попробую
снова примерно через час?

974
01:03:05,742 --> 01:03:07,659
Нет, неважно, спасибо.

975
01:03:27,638 --> 01:03:29,098
Вот ты где, Джеб.

976
01:03:31,642 --> 01:03:32,769
Будет пасмурная ночь.

977
01:03:34,103 --> 01:03:35,103
Ага.

978
01:03:37,064 --> 01:03:40,317
Вы думаете, это была молния?
мы видели на западе?

979
01:03:40,318 --> 01:03:41,568
Если да, то это первый раз

980
01:03:41,569 --> 01:03:44,529
Я когда-либо видел, как молния выбрасывала искры.

981
01:03:44,530 --> 01:03:45,947
Может быть, один из студентов колледжа

982
01:03:45,948 --> 01:03:48,325
замкнул его
хороший новый счетчик Гейгера.

983
01:03:50,703 --> 01:03:51,829
Что это было?

984
01:05:00,815 --> 01:05:02,357
Я в аэропорту.

985
01:05:02,358 --> 01:05:03,191
Ой.

986
01:05:03,192 --> 01:05:04,025
Ты слышишь меня сейчас?

987
01:05:04,026 --> 01:05:05,110
Ага-ага.

988
01:05:05,111 --> 01:05:07,112
Джек, у нас мало времени.

989
01:05:07,113 --> 01:05:09,447
Я хочу, чтобы ты собрал все
свободный человек, вооружи их...

990
01:05:09,448 --> 01:05:10,407
Что делать?

991
01:05:10,408 --> 01:05:11,575
О чем ты говоришь?

992
01:05:11,576 --> 01:05:13,034
Джек, делай, как я говорю.

993
01:05:13,035 --> 01:05:15,871
Сообщите в полицию штата, чтобы
встретимся у Димера.

994
01:05:15,872 --> 01:05:17,163
Сообщить в полицию штата?

995
01:05:17,164 --> 01:05:18,415
Ты, должно быть, пьян.

996
01:05:18,416 --> 01:05:19,958
Нет, я не пил.

997
01:05:19,959 --> 01:05:21,084
Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это...

998
01:05:21,085 --> 01:05:23,128
Я знаю, я знаю, просто
позвоните в полицию штата.

999
01:05:23,129 --> 01:05:24,921
Пожалуйста, Джек, поверь мне.

1000
01:05:24,922 --> 01:05:26,590
Хорошо, я сделаю это.

1001
01:05:26,591 --> 01:05:27,842
Спасибо, увидимся.

1002
01:10:59,882 --> 01:11:01,550
Он идет, Мэтт, я вижу его!

1003
01:11:12,394 --> 01:11:14,104
Вот машина Мэтта.

1004
01:11:21,153 --> 01:11:21,986
Что это такое?

1005
01:11:21,987 --> 01:11:22,987
Джек, разверни машины!

1006
01:11:22,988 --> 01:11:23,821
Зачем?

1007
01:11:23,822 --> 01:11:25,031
Времени нет, скажу позже!

1008
01:11:25,032 --> 01:11:26,199
Лейтенант, посмотрите!

1009
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
Прыгающий Юпитер!

1010
01:11:39,797 --> 01:11:41,214
Возьмите эти пистолеты-пулеметы!

1011
01:11:41,215 --> 01:11:42,423
Ребята, вернитесь в машину.

1012
01:11:42,424 --> 01:11:43,425
Они не остановят это!

1013
01:11:53,477 --> 01:11:54,310
Мэтт, если он пойдет по шоссе,

1014
01:11:54,311 --> 01:11:55,770
он попадет прямо в Дезерт-Рок.

1015
01:11:55,771 --> 01:11:57,272
Док, ключи в твоей машине?

1016
01:11:57,273 --> 01:11:58,106
Ага.

1017
01:11:58,107 --> 01:12:00,024
Док и мисс Клейтон пойдут с нами.

1018
01:12:00,025 --> 01:12:02,402
Заходите, ребята, постарайтесь замедлить это.

1019
01:12:02,403 --> 01:12:04,904
Если не можешь, возьми
Машину Дока и следуй за нами.

1020
01:12:04,905 --> 01:12:05,905
Да, сэр.

1021
01:12:42,276 --> 01:12:43,359
Давай, начни, чувак!

1022
01:12:43,360 --> 01:12:44,319
Я не могу начать это.

1023
01:12:44,320 --> 01:12:46,530
Давай, ты его зальешь.

1024
01:12:50,284 --> 01:12:52,702
Нам нужно выбраться отсюда!

1025
01:12:59,585 --> 01:13:00,710
Это правильно.

1026
01:13:00,711 --> 01:13:02,128
У тебя есть снаружи

1027
01:13:02,129 --> 01:13:04,547
30 минут, чтобы всех вывести, закончено.

1028
01:13:04,548 --> 01:13:05,423
Пустынная скала будет

1029
01:13:05,424 --> 01:13:07,592
очищено за 30 минут, окончено.

1030
01:13:07,593 --> 01:13:09,635
Думаешь, динамит его остановит?

1031
01:13:09,636 --> 01:13:11,054
Отправь грузовик к Мерфи,

1032
01:13:11,055 --> 01:13:13,222
загрузить весь динамит, который у него есть.

1033
01:13:13,223 --> 01:13:14,599
Принесите его к северу от Дьявольской скалы,

1034
01:13:14,600 --> 01:13:15,808
мы будем ждать этого.

1035
01:13:15,809 --> 01:13:18,394
Да, динамит может сработать.

1036
01:13:18,395 --> 01:13:19,854
Но что, если это не так?

1037
01:13:19,855 --> 01:13:21,814
У тебя есть какой-нибудь
другие предложения, Док?

1038
01:13:21,815 --> 01:13:22,816
Скоро будет светло.

1039
01:13:23,859 --> 01:13:26,486
Если бы мы могли получить сообщение
на авиабазу Сэндс.

1040
01:13:26,487 --> 01:13:28,112
Как ты собираешься это сделать?

1041
01:13:28,113 --> 01:13:29,822
Кто-нибудь мог позвонить из города.

1042
01:13:29,823 --> 01:13:31,449
Если только линии не оборвутся.

1043
01:13:31,450 --> 01:13:33,117
Сержант, я хочу, чтобы вы позвонили

1044
01:13:33,118 --> 01:13:35,370
командир авиабазы Сэндс.

1045
01:13:35,371 --> 01:13:37,246
Есть какие-нибудь особые инструкции, док?

1046
01:13:37,247 --> 01:13:39,040
Да, если у ребят есть напалм,

1047
01:13:39,041 --> 01:13:39,957
скажи им, чтобы они принесли это с собой.

1048
01:13:39,958 --> 01:13:42,293
Сержант, скажите им
загрузить напалмом,

1049
01:13:42,294 --> 01:13:43,754
ракеты, все, что у них есть.

1050
01:13:45,881 --> 01:13:46,881
Поторопитесь, мальчики!

1051
01:13:48,717 --> 01:13:50,259
Это последнее, мистер Мерфи.

1052
01:13:50,260 --> 01:13:51,094
Вот и все, Джо.

1053
01:13:51,095 --> 01:13:53,262
Нет другой палки
динамит во всем городе.

1054
01:13:53,263 --> 01:13:54,180
Вот и подгоните их по дороге.

1055
01:13:54,181 --> 01:13:55,640
Увидимся позже, я надеюсь.

1056
01:13:55,641 --> 01:13:56,474
Вы будете.

1057
01:13:56,475 --> 01:13:58,101
Ладно, пусть катится!

1058
01:13:58,102 --> 01:14:00,312
Не забудьте загрунтовать их!

1059
01:14:26,046 --> 01:14:27,380
Тащите ее сюда, мальчики!

1060
01:14:27,381 --> 01:14:28,673
Затащите ее сюда.

1061
01:14:28,674 --> 01:14:30,299
Прямо через дорогу, давай!

1062
01:14:30,300 --> 01:14:31,552
Помогите, ребята!

1063
01:14:33,262 --> 01:14:34,262
Смотри сейчас, они все готовы!

1064
01:14:34,263 --> 01:14:35,596
Где вам нужен этот динамит?

1065
01:14:35,597 --> 01:14:36,431
Через дорогу.

1066
01:14:36,432 --> 01:14:37,849
Встряхнитесь, ребята, помогите!

1067
01:14:37,850 --> 01:14:38,850
Смотри сейчас, ставь коробки

1068
01:14:38,851 --> 01:14:41,144
прямо там, через дорогу.

1069
01:14:41,145 --> 01:14:42,478
Хорошо, поехали.

1070
01:14:42,479 --> 01:14:43,563
Давайте, мальчики.

1071
01:14:43,564 --> 01:14:44,397
Тащите их сюда!

1072
01:14:44,398 --> 01:14:45,398
Хорошо, поехали.

1073
01:14:45,399 --> 01:14:48,651
Давай, принеси сюда динамит.

1074
01:14:48,652 --> 01:14:49,861
Ладно, красавица.

1075
01:14:49,862 --> 01:14:51,362
Думаешь, это сработает?

1076
01:14:51,363 --> 01:14:52,864
Динамит - хитрая штука.

1077
01:14:52,865 --> 01:14:53,739
Это может взорвать его.

1078
01:14:53,740 --> 01:14:55,700
Это может просто взорвать шоссе.

1079
01:14:55,701 --> 01:14:57,910
Черт возьми, мне бы хотелось иметь немного нитро.

1080
01:14:57,911 --> 01:15:00,288
мне придется это увидеть
тарантул, прежде чем я в это поверю.

1081
01:15:00,289 --> 01:15:03,082
Ты это увидишь, Джо, и
вы пожалеете, что этого не сделали.

1082
01:15:03,083 --> 01:15:04,500
Поехали, поехали!

1083
01:15:04,501 --> 01:15:05,752
Подключите эти провода.

1084
01:15:07,337 --> 01:15:09,630
Вот он идет!

1085
01:15:17,890 --> 01:15:18,890
Святая корова!

1086
01:15:20,434 --> 01:15:21,601
Давай, возвращайся!

1087
01:15:21,602 --> 01:15:22,435
Пойдем!

1088
01:15:22,436 --> 01:15:23,436
Ну давай же.

1089
01:15:29,902 --> 01:15:32,279
Разверните этот грузовик!

1090
01:15:45,501 --> 01:15:46,501
Пойдем!

1091
01:15:58,555 --> 01:15:59,555
Держи!

1092
01:16:03,060 --> 01:16:04,353
Нам нужно поторопиться.

1093
01:16:07,481 --> 01:16:08,314
Поторопитесь.

1094
01:16:08,315 --> 01:16:09,315
Я понял.

1095
01:16:12,694 --> 01:16:13,694
Устойчивый.

1096
01:16:19,993 --> 01:16:20,993
Сейчас!

1097
01:16:37,219 --> 01:16:38,303
Давай уйдем отсюда.

1098
01:17:08,041 --> 01:17:09,125
- Что теперь?
- Я не знаю.

1099
01:17:09,126 --> 01:17:10,001
Мы должны что-то сделать.

1100
01:17:10,002 --> 01:17:11,002
Самая большая история в моей жизни

1101
01:17:11,003 --> 01:17:12,044
и у меня не будет возможности это написать.

1102
01:17:12,045 --> 01:17:13,045
Смотреть!

1103
01:17:17,384 --> 01:17:19,261
Смотри, вот они!

1104
01:17:25,142 --> 01:17:26,602
Ура, посмотри на них!

1105
01:17:42,743 --> 01:17:44,201
Хорошо, Беттс,

1106
01:17:44,202 --> 01:17:46,163
выпустите две ракеты при первом заходе.

1107
01:17:59,009 --> 01:18:00,009
Вот и все.

1108
01:18:44,805 --> 01:18:47,516
Сбрасывая напалм, следуйте по порядку.

1109
01:18:56,358 --> 01:18:57,484
Выбросьте их всех.


